Revista de psicoanálisis con niños
Año 1997 -
Volumen 2
Infancia y
Violencia
(haga click sobre el
título para comprar la revista por Internet)
EDITORIAL - Beatriz Janin
VIOLENCIA Y SUBJETIVIDAD - Beatriz Janin
LOS UNOS Y LOS OTROS - Alicia Gamondi
VIOLENCIA Y ALCOHOL - Diego Moreira
VIOLENCIA EN LA INFANCIA: DEL TEMOR A LA IMPULSIÓN - Silvia Morici
ABUSO SEXUAL INFANTIL: CASO JIMENA - Gabriela Torregrosa
COMENTARIO DEL CASO JIMENA - Nilda Neves
ABUSO SEXUAL INFANTIL - Rubén Mario Dimarco
NUEVA ESTRATEGIA EN LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA - Aída Saks
VIOLENCIA E INFANCIA - Beatriz Zambianchi
EL TRABAJO HOSPITALARIO Y LA CLÍNICA DE LA VIOLENCIA - Panel: Renée Tula; Irene Levy; Liliana Pierini
SOBRE EL SER VIOLENTADO, LOS ESTADOS APÁTICOS, LOS COMPONENTES PARANOICOS Y LA DESCONSTITUCIÓN DE LA ESPACIALIDAD VISUAL - David Maldavsky
PALABRAS DE UN PSICOANALISTA TRÁGICAMENTE ESPERANZADO - Marcelo Bianchedi
EDITORIAL
En octubre de 1996 docentes y alumnos de la Carrera de Especialización en Psicoanálisis con Niños, junto con colegas de todo el país, nos reunimos para debatir el problema de la violencia en relación a la infancia en sus múltiples facetas: familiar, social, institucional...
De esas Jornadas, del debate que se dió y de las reflexiones que promovieron las intervenciones, es efecto este número de Cuestiones de Infancia.
Segundo número que retoma la incidencia del contexto en la constitución subjetiva y cuyo objetivo es mantener y profundizar esta vía de intercambio con el conjunto de la comunidad psicoanalítica.
La violencia en relación a la infancia es hoy un problema mundialmente candente. No es algo nuevo, ya que podemos rastrear sus diversas caras en las diferentes épocas. Pero actualmente la violencia se ha transformado en algo cotidiano e inclusive se ha hecho de ella un espectáculo, a tal punto que las imágenes de violencia que aparecen en los medios apenas impactan.
Niños golpeados, niños desnutridos, niños abandonados, niños apropiados... son múltiples las formas en que la violencia aparece, se hace presente en la infancia.
Golpes que marcan los primeros años, que incrementan el estado de desvalimiento, que impiden el procesamiento y la metabolización de lo vivenciado.
En todas las situaciones de crisis, de terror, de pánico, los niños son las principales víctimas. Ya sea porque son los receptores directos de la violencia, ya sea porque sufren la transmisión en bruto de lo que los adultos no pudimos elaborar.
Así, hay golpes que traspasan generaciones y dejan marcas que siguen operando a pesar del tiempo.
¿Cómo posicionarnos como psicoanalistas? ¿Cómo operar en estas situaciones?
Algunas preguntas específicas demandan nuestro aporte: 1) ¿qué elementos entran en juego en la violencia de los adultos contra los niños?; 2) ¿cómo escuchar, a quién escuchar, qué lenguajes utilizan los niños y cómo entender esos lenguajes? y 3) ¿qué efectos sufre la subjetividad frente a los embates de la violencia adulta, es decir cuáles son las consecuencias de la violencia en la constitución psíquica de niños y adolescentes?
Desde el hospital, el consultorio, la escuela, como psicoanalistas podemos y debemos operar. Y para ésto es fundamental que reflexionemos sobre estos temas, para afinar las intervenciones.
El tema de las consultas hospitalarias por maltrato infantil, abordado por las coordinadoras de tres equipos de psicopatología infantil, un caso de abuso sexual analizado desde diferentes perspectivas, los efectos transgeneracionales de las catástrofes sociales, la marginalidad y sus consecuencias, la violencia entre los niños, así como las consecuencias psíquicas del maltrato, son algunos de los temas que se desarrollan en este segundo acercamiento.
Agradecemos especialmente la colaboración de los Dres. David Maldavsky y Marcelo Bianchedi, que con sus trabajos enriquecen este número de la revista.
Fundamentalmente, queremos aportar ideas, reflexiones, interrogantes en una temática de abordaje imperioso.
Lic. Beatriz Janin
Resúmenes de los Artículos:
VIOLENCIA Y SUBJETIVIDAD - Beatriz Janin
Resumen
Este trabajo plantea algunas hipótesis acerca de las consecuencias de la violencia en sus múltiples formas (familiar, social, institucional) en la constitución psíquica de los niños.
La autora diferencia las violencias estructurantes, humanizantes, de aquellas que operan al servicio de la pulsión de muerte, que son desestructurantes, que desgarran el tejido representacional.
A partir de un recorrido sobre los efectos psíquicos de los campos de concentración en los sobrevivientes, se desarrollan los efectos posibles de la violencia en la infancia 1) aniquilación de las diferencias, 2) tendencia a la expulsión de lo representable, a la desinscripción, 3) confusión identificatoria, 4) repetición de lo vivenciado, en sus modos activo y pasivo, 5) retaliación, delincuencia, 6) repliegue narcisista, 7) estado permanente de apronte angustioso .
Se postula que en un mundo en el que los dolores son muchos, en que hay una historia de violencias no procesadas, los niños quedan expuestos a una repetición que los excede. Se hace imprescindible armar tramas representacionales, construir historias, para posibilitar que lo vivenciado al estilo de un rayo sea metabolizado.
Summary
This paper outlines some hypothesis concerning the consequences of violence in its various forms (familiar, social and institutional) on the psychic constitution of children.
The author distinguishes between violences that are organizing and humanizing, and violences that are disorganizing and tear apart the representational fabric.
Based upon an appraisal of the psychic effects that internment in various concentration camps has had on those who survived, some possible effects of violence in childhood are outlined: 1) annihilation of differences, 2) a tendency to eject the representable, to un-inscript, 3) identificatory confusion, 4) repetition of what has been experienced either actively or passively, 5) retaliation, delinquency, 6) narcissistic retreat, and 7) a state of anguished anticipation .
We can conclude that in a world that is full of pain and has a history of unprocessed violences, children are exposed to an overwhelming repetition. It is mandatory that representational webs be woven and histories constructed, in order to make possible that what has been experienced in a lightning style be metabolized.
Résumé
Ce travail propose quelques hypothèses relatives aux conséquences de la violence (sous ses multiples formes: familiale, sociales, institutionelle) sur la constitution psychique des enfants.
Lauteur distingue les violences structurantes, humanizantes, de celles qui opèrent au service de la pulsion de mort. Ces dernières sont déstructurantes: elles déchirent le tissu représentationnel.
En partant du rappel des effets psychiques des camps de concentration sur le survivants, une étude est faite des effets possibles de la violence subie dans lenfance: 1) anéantissement des différences, 2) tendance à lexpulsion du représentable, à la désinscription, 3) confusion identificatoire, 4) répétition du vécu, sous ses modes actifs et passifs, 5) représailles, délinquance, 6) repli narcissique, 7) état permanent dun angoissant "se-tenir-prêt".
Il est permis de penser que, dans un monde où les souffrances sont nombreuses et considérables, où une histoire persiste de violences non traitées, les enfants restent exposés à une répétition qui les déborde. Il est alors indispensable détablir des trames représentationnelles, de construire des histoires, afin de rendre possible la métabolization de ce qui a été vécu sous le mode de la foudre.
LOS UNOS Y LOS OTROS - Alicia Gamondi
Resumen
A partir de la pregunta: ¿Cómo alguien puede construir una historia haciéndose cargo de lo que quedó afuera?, se puntúan algunas cuestiones referidas a los efectos que determinados hechos de barbarie social acarrean para el psiquismo de los sobrevivientes y sus descendientes.
Se analiza la modalidad paradojal que suele signar la transmisión del caudal identificatorio en aquellos sujetos que no han podido superar la ¨desvastación psíquica¨ propia del trauma.
Se describen algunas de las consecuencias thanáticas de esta transmisión fallida en sus descendientes.
Se ejemplifica con relatos vinculados al Genocidio Armenio.
Summary
This paper begins with an introductory question: ¨How could anybody be able to build his own history while he takes on his shoulders whatever was kept away from it?¨.
It focuses and enphatizes some of the effects produced by social barbarie upon psiquism of survivers and them descendents.
It analyzes the paradoxicale modality that signs the transmision of identificating tains in those who couldn´t get through ¨psyquic desvastation¨ proper to trauma.
It also describes some of the thanatic consequences that this failed transmision produces upon descendants.
This paper is pictured with repports refered to Armenian Genocide.
Résumè
À partir de la question. ¿¨Comment quelqu´un peut-il construire une histoire en assumant ce qui est resté en dehors d´elle?¨ , on fait le point sur des questiones se rapportant aux effets que certains faits de barbarie sociale entrainent sur le psychisme des survivants et de leurs descendants.
On analyse la modalité paradoxale qui marque le plus souvent la transmission du patrimoine identificatoire chez les sujets qui n´ont pas pu surmonter la ¨desvastation psychique¨ propre au traumatisme.
On décrit quelques - unes des conséquences traumatiques que cette transmission manquée entraine chez leurs descendants.
On illustre par des exemples de récits liés au Génocide Armenien.
VIOLENCIA Y ALCOHOL - Diego Moreira
Resumen
El presente trabajo articula la problemática de la violencia en sus diferentes exteriorizaciones con indagaciones metapsicológicas. Dicho recorrido parte de las manifestaciones clínicas de Ernesto, un púber de 13 años, afectado por problemas adictivos, psicosomáticos y ciertos estallidos de violencia. De su historia se rescatan fundamentalmente las vicisitudes de sus padres que participaron en la guerra de Malvinas. A partir de tal situación se recuperan algunas puntualizaciones de Freud sobre el alcoholismo y también sobre los efectos del desamparo material [peligro real] y del desamparo anímico [peligro pulsional] al que estuvieron expuestos padres e hijo. Con respecto a la adicción, se considera una cierta estasis libidinal, a la que se le agrega un fragmento anímico persecutorio de carácter celotípico, al cual se asocian las exteriorizaciones violentas. Posteriormente se analizan brevemente diferentes destinos del goce en la violencia y su enlace a la cuestión ética.
Summary
The present paper links the problem of violence in its different expresions to metapsychological investigations. This search starts with the clinical evidence of a thirteen year old boy, who had addictive, psychosomatic problems and violent outbursts.
His parents experiences at the Malvinas Islands War, are herein recovered. From then on father and son suffered alcoholism and also what Freud calls the effects of both material helplessness (real danger) and psychic helplessness (drive danger).
Regarding the addiction a certain libido stasis has to be considered, as well as an animic paranoid fragment of a jealous nature, to which violent outbursts can be associated.
Finally different paths that joy takes in violence and their link to the ethical issue,are briefly examined.
Résumé
Le présent travail articule la problematique de la violence dans ses différents extériorisations avec des recherches metapsychologiques. Ce parcours part des manifestations cliniques d'Ernesto, un puber de 13 ans, affecté par des problemes des addictions, troubles psychosomatiques et certains éclats de violence. De son histoire on réprend fondamentalement celle des parents qui ont participé dans la guerre de Malvinas- A partir de telle situation on récupere certaines précitions de Freud sur l'alcoolisme et aussi sur les effects de la détresse materielle (danger réel) et la détresse animique (danger pulsionnnel) a laquelle pere et enfant ont été exposés. Par rapport a l'addiction, on analyse une certaine stase de la libido, a laquelle on ajoute un fragment animique paranóiaque, celotypique, auquel on asocie les exteriorisations violentes. Posterieurement on analyse briévement des différents destins de la jouissance dans la violence et sa liaison a la question éthique-
VIOLENCIA EN LA INFANCIA: DEL TEMOR A LA IMPULSIÓN - Silvia Morici
Resumen
El artículo analiza la irrupción de la violencia en la infancia, relacionándola con la internalización de la función parental (paterna-materna) que los niños en cuestión, hayan podido realizar de acuerdo a la singularidad de sus vínculos.
Se utiliza, a modo de ejemplo clínico, la novela "El señor de las moscas", de William Golding, donde se relatan las transformaciones experimentadas en el psiquismo de una treintena de niños (entre seis y doce años de edad), al tener que organizar su existencia solos, en una isla deshabitada, sin adultos, por ser los únicos sobrevivientes de un accidente aéreo.
A través de los protagonistas de la novela, se ilustra cómo una actitud en principio reflexiva y con aceptación de las normas culturales, es reemplazada paulatinamente por un accionar violento e impulsivo. Esta situación permite relacionar la irrupción de violencia en algunos niños con la impulsividad de la pulsión y con el estrago psíquico que implica el sentimiento de terror en el psiquismo infantil.
Podemos concluir que en la impulsión estaría en juego la función paterna y en la incontinencia del sentimiento de terror, la función materna.
Summary
The article analyses the irruption of violence in childhood relating it to internalisation of parental function (paternal and maternal) that children might have had according to the singularity of their emotional links.
To carry out this study, the novel "The master of the flights" by William Golding, has been used as clinical example since it deals with the psychic transformations experimented by a group of thirty children (between six and twelve years old) who, trapped on an uninhabited island, after a plane crash in which they are the only survivors, have to organize their lives without the assistance of adults.
Analyzing the main characters we can observe how respect for cultural rules and reflexive attitude, gradually gives way to violent and impulsive behaviour.
This particular situation leads to the possibility of relating the irruption of violence in some children to the impulsiveness of drive and to the psychic damage brought about by the feeling of terror in children's psyche.
We can conclude that impulsion is connected to parental function, while incontinence of the feeling of terror is related to the maternal one.
Résumé
Dans le texte, on analyse l'irruption de la violence dans l'enfance par rapport á l'internalisation de la fonction parentale (paternelle-maternelle) que les enfants en question ont pu réaliser d'aprés la singularité de leurs liens.
On utilise, á titre d'exemple clinique, le roman "Le monsieur des mouches", de William Golding, óu l'on raconte les transformationes experimentées dans le psychisme d'une trentaine d'enfants (entre six et douze ans environ) qui devant organiser leur existence seuls, dans une ile deserte, sans adultes, pour avoir été les seuls survivants d'un accident aérien.
Á travers les protagonistes du roman, on ilustre de quelle facon, une attitude en principe réfléxive et qui se fonde sur l'acceptation des normes culturelles, est remplacée lentment par une action violente et impulsive.
Cette situation permet de rattacher l'irruption de la violence dans quelques enfants avec 1'impulsivité de la pulsion et avec le ravage psychique impliquée dans le sentiment de terreur dans le psychisme enfantin.
On peut donc conclure que dans l'impulsion, ce qui serait en jeu, ce serait la fonction paternelle et dans l'incontinence du sentiment de terreur, la fonction maternelle.
ABUSO SEXUAL INFANTIL: CASO JIMENA - Gabriela Torregrosa
Resumen
Se presenta un viñeta clínica de una niña de 13 años, la cual concurre con su madre al Hospital Vélez Sarsfield, ingresando por el Servicio de Pediatría. Concurren por un supuesto abuso sexual por parte de sus hermanos a edad temprana y posteriormente por parte de su padre.
Se mantiene una entrevista con la niña y otra con la madre y a partir de la misma se efectúan comentarios sobre el lugar que la violencia ocupa en la familia.
Summary
We present a clinical vignette from a 13 years old child, she concurs with her mother at the Hospital Velez Sarsfield, admitted by the Pediatric Service. They presented themselves with an alleged sexual harassment by her brothers at early age and later by her father.
We interviewed the patient and her mother and from the same and based on the results of these interviews we formulate commentaries about the role that violence plays in the family.
Résumè
Una mere et sa fille de treize ans rentrent à l´Hospital Velez Sarfield par le Service de Pediatríe.
Elles presentent un dossier clinique d´un pretendu abus sexuel de la part de ses freres depuis son enfance et posterieurment de la part de son pere.
Se fait une entrevue avec la fille et une autre avec la mere, à partir de la meme se fait un commentaire en sujet de la place que la violence occupe dans la famille
COMENTARIO DEL CASO JIMENA - Nilda Neves
Resumen
La configuración vincular en que aparecen conductas violentas y adictivas suele estar estructurada en torno a una lógica elemental para la cual no existen las diferencias psicológicas ni corporales entre los individuos. El cuerpo ajeno es tomado como fuente de erógena propia. Toda separación es vivida como un desgarro . El encuentro vital con lo diferente es rechazado como hostil y peligroso. Cualquier intento de revitalización es sepultado en la alteración orgánica producida por el alcohol, los golpes y la hipertrofia sexual. A este estado tóxico se le agrega un componente paranoico, que en el padre de Jimena puede vincularse con el delirio celotípico propio del alcoholismo, y en la madre con intensos sentimientos de celos, humillación y envidia en relación, con la posible salida exogámica y sobre todo con otras mujeres. La mirada envidiosa alcanza el cuerpo de la hija, buscando en su interior de manera intrusiva los interrogantes acerca de la femineidad que no pueden ser mantenidos en el nivel simbólico. Queda solo un cuerpo despojado de subjetividad para ser entregado al desenfreno de un déspota.
Summary
The configuration of links in which violent and addictive behaviour takes place is often structured in terms of an elementary logic, in which there are neither psychological nor bodily differences among the individuals.
Somebody elses body is taken as one s own erotogenic zone. Any partings are experiences as a tearing apart. The vital meeting with the different are rejected as something hostile and dangerous. Any attempt to revitalize is buried under the organic alteration cause by alcohol, the beating, and sexual hypertrophy.
A paranoid component adds to this toxic state, which, in the case of Jimenas father can be associated to a jealousy type delirium characterizing alcoholism. As for Jimenas mother that paranoid component can be connected to strong jealousy feelings, humiliation and possibly envy (linked to the exogamic way out and to women above all).
The envious look reaches her daughter s body searching intrusively for the questions about femininity which can not be symbolically maintained. A body, stripped of its subjectivity, remains only to be handed in to a despot out of control.
Résumé
La configuration des liens ou des conduites violentes et addictives est souvent structurée autour d'une logique elementaire d'aprés laquelle il n'y a pas de différences psychologiques ni corporelles entre les individus. Le corps d'autrui est pris en tant que source érogéne propre. Toute séparation est vécue comme un déchirement. La rencontre vitale (pulsion de vie) avec ce qui est différent est réfusée comme étant hostile et dangereux. Quelque ce soit l'essai de revitalisation, il est sépulté dans l'altération organique produite par l'alcool, les coups et I'hypertrophie sexuelle. A cet état toxique on ajoute un composant paranóiaque que chez le pére on peut lier avec le délire celotypique qui caracterise l'alcoolisme. Chez la mére on peut le lier avec des intenses sentiments de jalousie, humiliation et envie par rapport á la possibilité de sortie exogamique et surtout avec les autres femmes. Le regard envieux saisit le corps de la fille, cherchant dans son intérieur de faon intrusive les questions sur la féminité qui en peuvent être maintenues au niveau simbolique. Seulement reste un corps dépourvu de subjectivité pour être rendu au bouleversement d'un despote
ABUSO SEXUAL INFANTIL - Rubén Mario Dimarco
Resumen
A partir de la presentación clínica - caso Jimena - se hacen algunas reflexiones sobre los efectos devastadores en la subjetividad cuando opera el modo de la defensa nombrado por Freud como Verleugnung, traducido como renegación o desmentida, que da cuenta de una escisión y de un rechazo singular de la castración. Esto es de enorme utilidad teórico-clínica ya que la cultura, hoy, parece cimentarse más que en la represión fundante, simbólica en mecanismos como la desmentida o la forclusión, con sus efectos de retornos más o menos siniestros desde lo real (violencias múltiples, aislamientos extremos, fragmentación, etc.)
Summary
From the clinical presentation - Jimenas case history - some thought is given to the devastating effects of a form of defense upon subjectivity. This mechanism, named by Freud Verleugnung, has been translated as disavowal or repudiation and accounts for a splitting and a particular denial of the castration.
This is of great theoretical and clinical use, for todays culture seems to be no longer founded on the primal repression, but rather on other mechanisms such as the repudiation or foreclosure, with their returns effects more or less sinister, form the real registry (i.e. multiple violence, isolation, fragmentation).
Résumé
À partir de la présentation clinique - cas Jimena - on fait quelques réflexions concernant les effects dévastateurs qui se produisent sur la subjectivité lorsqu´ opère le mode de défense désigné par Freud comme Verleugnung, traduit comme "déni" ou "démenti", qui rend compte d´ un clivage et d´ un rejet singulier de la castration. Ceci présente un énorme intérêt théorique-clinique, du fait que la culture, aujourd´hui, semble se cimenter, plus que sur la répression fondante, symbolique, sur des mécanismes comme le démenti ou la forclusion, avec leurs effects de retours plus ou moins sinistres depuis le réel (violences multiples, isolements, fragmentation, etc.)
NUEVA ESTRATEGIA EN LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA - Aída Saks
Resumen
Continuando la obra de Françoise Dolto en Latinoamérica, se relata la experiencia de la inserción social de "Casa Verde de los Niños", destacándose la importancia de la prevención en todos los momentos de la trayectoria humana.
Desde la comprensión profunda de los mecanismos inconscientes ligados a las patologías psicosociales que desembocan en las graves situaciones ligadas con la violencia, estamos llevando desde hace dos años este nuevo abordaje de prevención, a zonas de alta vulnerabilidad y riesgo social de nuestro país.
Dirigida a "niños, padres y adultos socializadores", abre nuevos caminos, con una estrategia definida: "Learning by doing" y los resultados obtenidos en ésta nueva tecnología de acción y comunicación.
Summary
The experience of the social insertion of "Casa Verde de los Niños ", following Francoise Doltos work in Latin America, is herein presented, emphasising the importance of prevention at every stage in human life.
Based on a comprehensive approach of the unconscious mechanisms associated to psychosocial pathologies, which result in situations connected to violence, this program which has started two years ago, is a new way of dealing with prevention in areas of high social risk.
This "Learning by doing" strategy and its results, are setting new trends. It is meant for "children, parents and adults, all taking an active part in socialisation".
Résumé
Porsuivant l´Éuvre de Mme Françoise Dolto en Amérique Latine, on rapporte l´expérience de l´insertion sociale de Casa Verde de los Niños soulignant notamment l´importance de la prévention à tout moment de la vie de l´être humain.
C´est partant de la compréhension approfondie des mécanismes inconscients liés aux pathologies psychosociales débouchant sur de graves situations rattachées à la violence que nous nous occupons depuis deux ans, de cette violence qui vise aux zones de grande vulnérabilité et de haut risque social chez nous.
Ce travail est adressé aux "enfants, parents et adultes chargés de socialisation, en ouvrant des voies nouvelles avec une stratégie définie: "Learning by doing" étant son but les résultants obtenus de cette nouvelle technologie pour la communication et l´action.
VIOLENCIA E INFANCIA - Beatriz Zambianchi
Resumen
Se describe en este trabajo una experiencia realizada en un Hogar de Adolescentes de la calle, provenientes de la misma o de otras instituciones similares. En su mayoría familias llegadas a la gran capital por falta o pérdida de trabajo en sus provincia, víctimas de la desintegración y/o violencia familiar.
Se describe la institución, su creación y desarrollo como el tratamiento individual llevado a cabo con las adolescentes.
Esta aproximación a la comprensión y tratamiento de sus integrantes en el marco de la teoría Psicoanalítica lejos de aportarnos soluciones no hace más que abrir preguntas tanto teóricas como clínicas.
Es en este sentido que la hemos denominado "microexperiencia en ciernes". Nuestro trabajo de elaboración continúa y será motivo de próximas presentaciones.
Summary
This work describes an experience conducted in a Teenagers Home. The adolescents who participated used to live in the streets and now reside in homes or similar institutions. Their families have come to the capital city because they had no work in their home provinces. Many of them are victims of the disintegration of their families and/or family violence settings.
The institution, its creation and development are described, as well as individual treatment applied to adolescents.
This approach to understanding and treating service providers and teenagers within Psychoanalytical theory does not provide any solutions, but raises questions of both theoretical and clinical nature.
It is for that reason that this approach has been called "initial microexperience". This ongoing work will be developed in future presentations.
Résumé
On dècrit, dans ce travail une expèrience menèe à bout dans un foyer qui accueille des pubères et des adolescentes filles abandonnèes qui viennent dautres instituciones semblables, ou provenant de migrations internes de la province vers la grande ville, ou abandonèes à cause de la violence familiale.
Nous dècrivons linstitution, sa crèation et dèveloppement, et le traitement individuel quelle porte aux adolescentes, du point de vue psychanalitique; nous dècrivons aussi les inquiètudes et les questions que nous pose de travailler, dans ce cenre dinstitutions, daprès la thèorie psychanalitique.
Ce travail, loin dêtre conclu, na fait que commencer: il nous pose plus de questions que de rèponses, thèoriques et cliniques.
Cest dans le sens denvisager ces questions que notre travail se continue.
SOBRE EL SER VIOLENTADO, LOS ESTADOS APÁTICOS, LOS COMPONENTES PARANOICOS Y LA DESCONSTITUCIÓN DE LA ESPACIALIDAD VISUAL - David Maldavsky
Resumen
En la primera parte del trabajo el autor presta atención a la constelación anímica centrada en la apatía, que considera un efecto y un promotor de la violencia familiar. Describe los estados de conciencia y su enlace con la percepción, y también los tipos de discurso (inconsistente, catártico, especulador), caracterizados por la falta de subjetivación, en el sentido de que quien habla no está representado en su decir. Luego el autor alude a la defensa central, la desestimación del sentir y la desestimación de la realidad y la instancia paterna. La desestimación mencionada en segundo término suele estar proyectada en un interlocutor psicótico del cual el paciente depende absolutamente. La desestimación del sentir deja al paciente en un estado de apatía, en el cual el dolor carece de sujeto que lo sienta. Tales constelaciones anímicas son ulteriores a ciertas fijaciones del yo (a una perturbación en el yo real primitivo) y pulsionales (a una perturbación en las formas más tempranas de la vida pulsional, regidas por la alteración interna, anterior a la acción específica).
En la segunda parte el autor presta atención, a partir de casos, a la relación entre el haber sido víctima de violencia en la infancia, el desarrollo de un componente paranoico y de fragmentos anímicos tóxicos (adicción, afección psicosomática) y/o traumáticos (accidentofilia).
En la tercera parte, a partir de la obra plástica de Bacon, el autor estudia las modalidades de la percepción en quienes han sufrido la violencia en la infancia.
Summary
In the first part of this paper the author points out an animic constellation centered on apathy, which he believes is the effect and the cause of family violence.
States of consciousness,their links to perception an also differen kinds of speech (catartic, especulative,inconsistent) are considered. These being characterized by the lack of subjectivation.(i.e;The one who speaks is not represented by his own words).
The author then refers to the main defense,feeling, reality and also the parental instance forclosure.The second type, the foreclosure of parental instance and of reality, is often projected on a psychotic speaker upon whom the patient depends on completely,
while feeling foreclosure leaves him in an state of apathy in which there is no subject to feel the pain.
These animic constellation appear as a result of certain Ego fixations ( to a disturbance in the Primitive Real Ego) and also to early disturbances of drives which are ruled by internal alteration, preceding the specific action.
In the second part the author, based on case studies,links having been victim of violence in childhood with the development of a paranoid component, animic toxic(adiction , pssychosomatic condition)and/or traumatic fragments (accident-prone people).
Through an analysis of Bacon"s painting, the forms that perception takes in those who have suffered violence in childhood , are examined.
Résumé
Dans la premiere partie du travail l'auteur fait attention a la constellation animique ceritrée dans l'apathie, comme effect de la violence familiale et en même temps, sa promotrice. Il décrit des états de concience et leur liaison avec la perception, aussi il se réfere aux différents genres de discours (inconsistent, cathartique, spéculateur), distingues par la manque de sujet dans le sens que celui qui parle n'est pas réprésenté dans son discours. Puis l'auteur fait allusion á la défense centrale, la forclusion du sentir, la forclusion de la réalité et celle de l'instance paternelle. La forclusion mentionnée en deuxiéme terme peut être projettée dans un interlocuteur. psychotique duquel le patient dépend absolumment. La forclusion du sentir laisse le patient dans un état d'apathie dans lequel la douleur manque d'un sujet qui le sent. De telles constellations animiques sont ultérieures aux certaines fixations du moi (a une perturbation du moi réalité du début) et pulsionelles (a une perturbation dans les formes plus précoces de la vie pulsionelle, régies par l'altération interne, antérieure á laction spécifique).
Dans la deuxiéme partie l'auteur fait attention, á partir des cas cliniques, á la rélation entre le fait d'avoir été victime de la violence pendant l'enfance, le développement d'un composant paranoiaque et des fragments animiques toxiques (addiction, affection psychosomatique) et/ou traumatiques (accidentophylie).
Dans la troisieme partie, partant de l'oeuvre plastique de Bacon, l'auteur étudie les modalités de la perception dans ceux qui ont souffert la violence pendant l'enfance.
PALABRAS DE UN PSICOANALISTA TRÁGICAMENTE ESPERANZADO - Marcelo Bianchedi
Resumen
Se describen las razones por las cuales se sostiene la esperanza de la recuperación de la "salud social argentina".
Se analizan las consecuencias de la actual economía de mercado en Argentina y su incidencia sobre la supervivencia de los programas de las Organizaciones de Derechos Humanos. No obstante, se observa el crecimiento de micro-organizaciones comunitarias como defensa ante la falta de apoyo por parte de los gobernantes a benificiosos programas colectivos de salud.
Se considera que los aportes teóricos del psicoanálisis son especialmente útiles para focalizar la dimensión social dentro del campo de la salud y los Derechos de niño, influyendo en la creación de la Convención Internacional de los Derechos del Menor y en la consiguiente sanción de la Ley del Menor.
Summary
It describes the reasons whereby the hope that the "Argentines Social Health" will be recovered can be sustained.
It analyses the consequences of current market economics in Argentina and their incidence on the Human Organizations Rights programs and their projects.
In spite of this, the growth of communal micro-organizations is detected. This expansion is a defense against the failure of the governments to support any beneficial collective Health Programs.
Psychoanalytical theoretical contributions are specially usefully to focus the on the social dimension in the fields of Childs Health and Rights, having been instrumental in the creation of the International Convention on the Rights of Minors and in the consequent sanction of Minors Laws in those States belonging to the United Nations.
Resumé
On détaille les raisons qui soutiennent léspérance de la récupération de la "santé sociale argentine".
On analyse, les conséquences de léconomie de marché qui est aujourdhui en vigueur en Argentine, et son incidence sur la continuité des programmes des Organisations de Droits Humains.
A lencontre de ces facteurs négatifs, on observe lexpansion des micro-organisations comunautaires, comme défense face au manque de soutien des programmes collectifs de santé par les pouvoirs publics.
On considére que les apports théoriques de la psychanalyse sont particuliérement utiles pour mettre en lumiére la dimension sociale des domaines de la santé et des Droits de lénfant, en influenant la création de la création de la Convention Internationale des Droits du Mineur, et la sanction de la Loi du Mineur qui y fera suite.